Dyskusja:Eugene Wigner

Cóż, nie udało się nam dojść z NewEuropeanem do porozumienia w sprawie poprawek. Zachęcone przez niego zaprzestałyśmy prac nad spolszczaniem języka artykułu; prosimy o to innych wikipedystów. 4^@ 16:08, 7 paź 2005 (CEST)[odpowiedz]

(LOL) Boże pomiłuj! oto pare przykladów 'spalszczania' á la c4

"...matka Erzsébet zajmowała się wychowaniem Wignera i jego dwojga sióstr..."
- ile matek zwraca sie do wlasnego syna po nazwisku?
- domyslam sie, ze obie siostry byly plci zeskiej

"Tam, z nudów, zainteresował się matematyką,"
- cóz za glebia...odchlan

"...Dysertacja doktorska Wignera poświęcona była..."
- woda wodnista
podjął badania w teorii grup
- chyba rachej w praktyce nad teorią grup ;)))))))))

Bledy rzeczowe przemilcze i zycze dobrej zabawy na innej łące... (kwiatuszku) pozdrawiam New European 17:06, 7 paź 2005 (CEST)[odpowiedz]

To oczywiście czysty przypadek, że cytaty pochodzą z wersji artykułu oznaczonej szablonem {WEdycji}. Półprawdy, ćwierćprawdy i zwyczajne łgarstwa. Już drugi, który stosuje tę metodę. Jakaś zaraza, czy co? 4^@
- (panie doktorze nikt mnie nie rozumie...(LOL)) to poprawki, które wprowadziles wraz z {WEdycji}, których nie zmienilec cala dobe New European 17:47, 7 paź 2005 (CEST)[odpowiedz]

Przykłady języka NewEuropeańskiego:

Mimo tego, pobyt w Breitenstein przyniósł pozytywny wynik: tam wzbudziło się u młodego Wignera zainteresowanie matematyką.
na Technische Reichsanstalt Berlin (Instytut Techniczny Rzeszy w Berlinie) - po polsku toto nazywa się Politechnika -
Jego kariera profesorska toczyła się w USA
swoim węgierskim kolegą Leó Szilárd
że Hitlerowskie Niemcy
pierwszego komercyjnego reaktora atomowego (w którym wzbogocano pluton do produkcji broni atomowej)

Być może jest to język ojczysty NewEuropeana, tego nie wiemy. Na pewno jednak nie jest to język polski. 4^@ 17:33, 7 paź 2005 (CEST)[odpowiedz]

@na Technische Reichsanstalt Berlin (Instytut Techniczny Rzeszy w Berlinie) - po polsku toto nazywa się Politechnika -

- niestety sie mylisz, toto nazywa sie jak napisalem - Technisch Hochschule, która równiez miesci sie w Berlinie, mozna porównac z politechnika
  - teraz musialbym wyjete z kontekstu fragmenty mozolnie klecic, poczym przejsc do dalszych bledów rzeczowych, które wprowadziles... ale koncze, wstydu Waszeci oszczedze --New European 17:47, 7 paź 2005 (CEST)[odpowiedz]

naturalnie zapraszam wszystkich do wspólnej pracy nad art. - z czym c4 (mial,miala, mialo, mialy, mieli) problemy, mozena przeczytyc ponizej jak równiez na stronach mojej i c4 dyskusji--New European 17:06, 7 paź 2005 (CEST)[odpowiedz]

prosze przestan gawedzic, i po prostu popraw co ci sie nie podoba, albo czekasz na specjalne pozwolenie? no to prosze:

niniejszym zezwalam wikipedyscie:4C, autorowi wpisu: (bełkotliwy język) i wszystkim innym, którzy maja na to ochote, na dokonanie poprawek. --New European 14:46, 5 paź 2005 (CEST)[odpowiedz]

hi C4,

dzieki za kwiatka, ale mimo tego milego gestu nie moge Ci oszczedzic ponizszych uwag:

blokada stron w stylu 'ktos edytuje', moze ma sens i uzasadnienie przez pare minut, lecz

na pewno nie cala dobe.

uniewidocznienie polowy art. nie jest dobrym pomyslem, zwlaszcza gdy mozna tego uniknac (zobacz art.)
zgodnie z moim pierwszym wrazeniem, zmiany które wprowadzasz sa owszem mile i jak najbardziej do zaakcptowania, lecz nie wnosza istotnych informacji o naukowcu Eugen(e) Wigner (np. gdyby nie byl z rodziny swieckiej, napial bym ze byl synam rabina)

pozdrawiam -New European 11:09, 6 paź 2005 (CEST)[odpowiedz]

Tylko jedna uwaga - oszczędź sobie uwag jak powyższe. 4^@ 12:13, 6 paź 2005 (CEST)[odpowiedz]

czasem trzeba umiec pogodzic sie z faktem, ze nie wszyscy dziela Twoje poglady. Jadnakze mysle, ze lepjej starac sie ich przekonac, niz próbowac sklonic ich do milczenia. --New European 13:01, 6 paź 2005 (CEST)[odpowiedz]

Zdanie:

"Dysertacja Wignera poświęcona była powstawaniu i rozpadowi molekuł."

Zmieniłem na:

"Dysertacja Wignera poświęcona była podstawom mechanizmów reakcji chemicznych".

W oczach chemika stwierdzenie że ktoś się zajmuje powstawaniem i rozpadem molekuł brzmi kuriozalnie, bo cała chemia tym się właśnie zajmuje i to samo można praktycznie napisać o każdym, dowolny doktoracie z chemii. To coś tak jakby napisać, że fizyk zajmuje się oddziaływaniem między obiektami materialnymi.

Drugie, dziwne zdanie:

"W roku 1926 Wigner objął stanowisko asystenta w zespole Richarda Beckera w Instytucie Cesarza Wilhelma Wielkiego na Technische Hochschule Berlin (Wyższa Szkoła Techniczna)."

Nie bardzo wiadomo o co tu chodzi, bo Instytut Cesarza Wilhelma i Wyższa Szkoła Techniczna w Berlinie to były dwie osobne instytucje. Gdzie zatem Wigner w końcu był asystentem? Na razie usunąłem drugi człon zdania.

Oprócz tego wstawiłem trochę poprawek językowych - raczej dość oczywistych...

Polimerek 11:03, 8 paź 2005 (CEST)[odpowiedz]

hi, Polimerek dzieki, ze sie tym zajales... to kolejne z ciekawostek wprowadzonych przez c4, które niestety przeoczylem, przy korektórze dokonanych przez niego zmian.

@"Dysertacja Wignera poświęcona była..."

- dokladny tytul musze spradzic, z pamieci wiem tylko ze napisal ja w 1925 na Technische Reichsanstalt Berlin (w tym czasie tak nazywal sie Technische Universität Berlin)
  - sprawdzilem temat: "Statistische Mechanik und Reaktionsgeschwindigkeit" = statystyczna mechanika i predkosc rakcji (prosze o uzupelnienie polskich znaków)--New European 13:18, 9 paź 2005 (CEST)[odpowiedz]

@"W roku 1926 Wigner..."

poprawne jest:
- W roku 1926 Wigner objął stanowisko asystenta w zespole Richarda Beckera na Technische Hochschule Berlin (oficjalna nazwa tej Szkoly dzis brzmie: Technische Universität Berlin = Uniwesytet Technichny Berlin).

Proponuje, dla jasnosci, wszystkie te nazwy ujednolicic, stosujac np. dzisiejsza oficjalna nazwe (Technische Universität Berlin albo jej tlumaczenia) a po myslniku albo w nawiasie, nazwe ówczesna, a chronologie zmian (jesli w ogóle) opisac w przyszlym art. o tej uczelni. Ale tak jak juz pisalem w dyskusji c4, dam mu(jej, im) tydzien czasu na przeprowadzenie zmian - o tyle nie bede w tej chwili sie tym zajmowal. Sluze jednak chetnie pomoca. pozdrawiam. --New European 11:39, 8 paź 2005 (CEST)[odpowiedz]

Trochę poprawiłam język, zapewne jeszcze niewystarczająco. Ukryłam fragment moim zdaniem słabo przystający do treści artykułu - można go zobaczyć wchodząc w edycję. Selena ^talk 21:48, 17 paź 2005 (CEST)[odpowiedz]